1 00:00:04,440 --> 00:00:05,521 Ik ben zwanger. 2 00:00:05,525 --> 00:00:08,240 Ik ben doodsbang. 3 00:00:08,244 --> 00:00:10,985 Ik ben erachter gekomen dat dit echt is. 4 00:00:10,989 --> 00:00:15,798 Blijf maar rondhangen in Chicago, wij maken het waar. 5 00:00:15,802 --> 00:00:18,434 -Weet je niet wie ik ben? -Ik ben je zus. 6 00:00:18,438 --> 00:00:20,169 Ik heb geen zus. 7 00:00:20,173 --> 00:00:22,938 Ze kan het meisje niet zijn dat was ze toen ze zes was. 8 00:00:22,942 --> 00:00:24,606 Ze heeft een leven geleefd. 9 00:00:24,610 --> 00:00:28,982 We hebben Shari's DNA gevonden in Lila's baarmoeder. 10 00:00:29,082 --> 00:00:32,614 Gaat mijn zus mee beschuldigd worden van moord? 11 00:00:35,788 --> 00:00:38,182 {\an8}Gaat mijn zus de gevangenis in? 12 00:00:38,282 --> 00:00:39,355 {\an8}Alsjeblieft. 13 00:00:39,359 --> 00:00:43,459 {\an8}-Dat is jouw beslissing. -Wat? 14 00:00:43,463 --> 00:00:46,762 {\an8}Het is jouw familie. 15 00:00:46,766 --> 00:00:51,137 {\an8}En dan? Ik kan... Ik kan het begraven? 16 00:00:51,854 --> 00:00:54,032 {\an8}Er staat nog niets op papier. 17 00:00:54,132 --> 00:00:56,205 {\an8}En wat dan? 18 00:00:56,209 --> 00:00:58,907 {\an8}Hoe kan ik daar zeker van zijn Is ze veilig buiten? 19 00:01:04,917 --> 00:01:08,988 {\an8}Hoe kan ik haar hulp krijgen? 20 00:01:09,088 --> 00:01:13,822 {\an8}En als het uitkwam dat ze iemand heeft vermoord, 21 00:01:13,826 --> 00:01:17,563 {\an8}dat ze mij probeerde te vermoorden, en dat wisten wij? 22 00:01:17,664 --> 00:01:20,166 {\an8} We komen er wel uit. 23 00:01:21,701 --> 00:01:26,339 {\an8}Ze is... zij is mijn kleine zusje. 24 00:01:26,439 --> 00:01:29,338 {\an8}Ik weet het. 25 00:01:29,342 --> 00:01:31,611 {\an8}Dus jij moet beslissen. 26 00:02:11,317 --> 00:02:13,152 {\an8}Kom op! 27 00:02:29,385 --> 00:02:31,304 {\an8}Ah, dat was een slecht idee. 28 00:02:31,404 --> 00:02:33,202 {\an8}Ik dacht dat ik het allemaal in evenwicht kon brengen. 29 00:02:33,206 --> 00:02:35,633 {\an8}Eh, het spijt me zo. 30 00:02:35,733 --> 00:02:37,473 {\an8}Het is maar water, ook al is het... 31 00:02:37,477 --> 00:02:39,374 {\an8}-Trudy? -Ziet er verdacht donker uit. 32 00:02:39,378 --> 00:02:41,393 {\an8}Ik ben... Ik ben Charles Borden. Het spijt me zo. 33 00:02:41,397 --> 00:02:42,744 {\an8}-Ik geef de voorkeur aan Charlie. -Trudy! 34 00:02:42,748 --> 00:02:45,376 {\an8}Ik heb je nu boven nodig. 35 00:02:47,211 --> 00:02:48,287 {\an8}Bedankt. 36 00:02:48,387 --> 00:02:51,578 {\an8}Nee, Tasha. 37 00:02:51,582 --> 00:02:55,124 {\an8}Dat weet ik, maar dat ga ik niet doen bel je elke 20 minuten. 38 00:02:55,128 --> 00:02:56,728 {\an8}Ik voelde me gewoon een baby was onderweg. 39 00:02:56,763 --> 00:02:58,560 {\an8}O, mijn God, dat ga je doen Maak haar gek, Kev. 40 00:02:58,564 --> 00:03:00,662 {\an8}Ja, dat is Burgess. Nee, ze is niet aardig. 41 00:03:00,666 --> 00:03:02,631 {\an8}-Ik ben klaar. -Bel je terug. 42 00:03:02,635 --> 00:03:05,705 {\an8}Er was iemand op mijn plek vanmorgen, Trudy. 43 00:03:05,838 --> 00:03:08,036 {\an8}En nu ben ik nat! 44 00:03:08,040 --> 00:03:09,571 {\an8}Ik ben klaar. 45 00:03:09,575 --> 00:03:12,407 {\an8}Nou, als je klaar bent, Ik denk dat dat het wel oplost. 46 00:03:12,411 --> 00:03:14,176 {\an8}Kijk, dat kunnen we niet blijf in het ongewisse leven. 47 00:03:14,180 --> 00:03:17,116 {\an8}OCD-hoofdkwartier was dat vijf weken geleden verkocht. 48 00:03:17,216 --> 00:03:19,081 {\an8}-Dat is niet veel tijd. -Dat is tijd genoeg. 49 00:03:19,085 --> 00:03:21,521 {\an8}Om 200 kopers niet opnieuw toe te wijzen. 50 00:03:21,621 --> 00:03:23,452 {\an8}Ze krijgen een nieuw kantoor binnenkort opdrachten. 51 00:03:23,456 --> 00:03:24,753 {\an8}Oké, wanneer is het binnenkort? 52 00:03:24,757 --> 00:03:26,688 {\an8}Wat wil je van mij precies doen? 53 00:03:26,692 --> 00:03:29,091 {\an8}De OCD-chef negeert nog steeds mijn oproepen. 54 00:03:29,095 --> 00:03:30,692 {\an8}Het werd mij verteld om wat nietmachines mee te nemen. 55 00:03:30,696 --> 00:03:32,895 {\an8}Nietmachines? God, nee. Hij zal ze tegen jou gebruiken. 56 00:03:32,899 --> 00:03:34,884 -Blijf hem gewoon bellen. -Ik blijf hem bellen! 57 00:03:37,094 --> 00:03:38,433 Heb jij Imani gezien? 58 00:03:38,437 --> 00:03:39,902 Eh, bezoektijden zijn vanmorgen, 59 00:03:39,906 --> 00:03:41,599 dus ze zou binnenkort moeten komen. 60 00:04:17,476 --> 00:04:20,008 -Hoi. -Ben je bijna terug? 61 00:04:20,012 --> 00:04:21,013 Ja, ik ben nog niet zo ver. 62 00:04:21,113 --> 00:04:23,616 -OK. -Parkeer voor de deur. 63 00:04:23,716 --> 00:04:26,582 Idioten hebben het overgenomen weer de boel. 64 00:04:26,586 --> 00:04:29,247 -Oké. -Hoe was het met Shari? 65 00:04:29,347 --> 00:04:31,920 Het gaat goed met haar. 66 00:04:31,924 --> 00:04:35,027 Het zal beter worden. Ze zal mettertijd beter worden. 67 00:04:35,127 --> 00:04:36,416 Hm. 68 00:04:39,031 --> 00:04:40,187 Is dat schot afgevuurd? 69 00:04:40,191 --> 00:04:41,434 -Ja. -Ik zit er bovenop. 70 00:04:41,534 --> 00:04:42,764 Er zijn echter geen ogen op de schutter gericht. 71 00:04:42,768 --> 00:04:45,517 Bel mij terug. 72 00:04:52,528 --> 00:04:55,769 5021 Union, op de scène van schoten afgevuurd, Kyler en 21st. 73 00:04:55,773 --> 00:04:57,195 Rol een paar auto's voor me. 74 00:04:57,199 --> 00:04:58,480 Mevrouw, waar zijn de schoten? vandaan komen? 75 00:04:58,484 --> 00:04:59,785 Hoek. 76 00:04:59,886 --> 00:05:01,766 Ik zag niet waar, maar daar werd iemand neergeschoten. 77 00:05:01,854 --> 00:05:06,780 Er vliegt een rode sedan op de 21e, in westelijke richting. 78 00:05:08,661 --> 00:05:10,350 Politie! Handen! 79 00:05:10,354 --> 00:05:12,119 Laat me je handen zien. 80 00:05:12,123 --> 00:05:14,029 Is er nog een schutter? in de omgeving? 81 00:05:16,369 --> 00:05:19,605 -5021 Union, ik heb een man neergehaald. -Rol een ambo voor me. 82 00:05:19,705 --> 00:05:23,372 -Hey, heb je gezien wie je neerschoot? -Nee. 83 00:05:23,376 --> 00:05:25,073 -Is dit je pistool? - Een schot maken? 84 00:05:25,077 --> 00:05:27,175 Nee. Hulp. 85 00:05:27,179 --> 00:05:30,308 Hulp. Nee, hulp. 86 00:05:30,408 --> 00:05:31,805 Ben jij een reclasseringsambtenaar? 87 00:05:31,809 --> 00:05:33,573 -Ja. -Ja? 88 00:05:33,577 --> 00:05:34,816 -Hulp. -Ik heb je. 89 00:05:34,820 --> 00:05:36,018 Er is hulp onderweg. Er komt een ambo aan. 90 00:05:36,022 --> 00:05:38,316 Ik niet. 91 00:05:38,416 --> 00:05:41,093 Haar. 92 00:05:44,096 --> 00:05:46,662 5021 Union, ik heb er twee. 93 00:05:46,666 --> 00:05:49,264 Ik herhaal, twee naar beneden. Rol me die ambo nu! 94 00:05:49,268 --> 00:05:50,966 Hé, druk hierop. 95 00:05:50,970 --> 00:05:53,335 Meneer! 96 00:06:10,093 --> 00:06:12,817 {\an8}Hé! Je moet dit pad vrijhouden. 97 00:06:12,821 --> 00:06:17,063 {\an8}En, eh, ik heb iemand nodig escorteer deze man naar Med. 98 00:06:17,067 --> 00:06:18,765 {\an8}-We hebben je. -Bedankt. 99 00:06:18,769 --> 00:06:21,759 {\an8} 2154, je gewenste rode sedan is aan het sjouwen 100 00:06:21,763 --> 00:06:23,569 {\an8}2-6 in oostelijke richting bij Monroe. 101 00:06:23,572 --> 00:06:24,753 {\an8}Rode Chevy Impala. 102 00:06:24,757 --> 00:06:26,076 {\an8}Ik zit vast achter een vastgelopen bus. 103 00:06:26,175 --> 00:06:27,398 {\an8}Kan niet achtervolgen. 104 00:06:27,402 --> 00:06:29,533 {\an8}Gedeeltelijke plaat, Jongen, John, Lincoln. 105 00:06:29,538 --> 00:06:31,669 {\an8}5021 Unie, kopie. 106 00:06:31,673 --> 00:06:33,312 {\an8} 5021 Eddie, wij doen mee aan de achtervolging. 107 00:06:33,316 --> 00:06:35,947 Kopiëren, 2145 om 5021... 108 00:06:38,488 --> 00:06:40,286 Imani, we gaan jouw weg naar het westen 109 00:06:40,290 --> 00:06:41,791 op Racine van Monroe. 110 00:06:41,891 --> 00:06:42,921 Kopiëren. 111 00:06:42,925 --> 00:06:45,085 Ik ren parallel aan Madison. 112 00:07:04,973 --> 00:07:07,417 Daar is het. 113 00:07:07,516 --> 00:07:09,140 5021 Eddy, Ik heb de rode Chevy op het oog. 114 00:07:09,144 --> 00:07:10,441 32e en Monroe. 115 00:07:10,445 --> 00:07:11,817 10-4, 5021 Eddie. 116 00:07:11,821 --> 00:07:13,377 Alle eenheden, houd de lucht helder. 117 00:07:13,381 --> 00:07:16,326 5021 eenheden zetten de achtervolging in van een rode Chevy 118 00:07:19,087 --> 00:07:21,464 -Ik heb hem, sergeant. -Hij is net door de 33e gekomen. 119 00:07:21,565 --> 00:07:24,125 Blijf erbij. 120 00:07:35,494 --> 00:07:37,568 De dader is net gecrasht in de monding van de steeg. 121 00:07:37,572 --> 00:07:38,736 Kopiëren. 122 00:07:45,388 --> 00:07:47,106 Ik dek westwaarts. 123 00:07:48,625 --> 00:07:50,794 5021 Union, overtreder nu te voet in het steegje 124 00:07:50,894 --> 00:07:52,329 op weg naar Monroe. 125 00:07:52,429 --> 00:07:55,031 Hij is een man, blank, 1,80 meter lang 160, gekleed in een bruin shirt. 126 00:07:56,666 --> 00:07:58,660 Zal reagerende eenheden adviseren. 127 00:08:00,303 --> 00:08:02,300 Houd op! 128 00:08:02,305 --> 00:08:03,861 Politie! 129 00:08:03,865 --> 00:08:05,187 Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 130 00:08:05,191 --> 00:08:06,706 Gezochte dader kwam binnen het rec-centrum op 35th. 131 00:08:06,710 --> 00:08:07,950 Ik heb eenheden nodig om de achterkant te dekken. 132 00:08:07,969 --> 00:08:09,442 10-4. 133 00:08:09,446 --> 00:08:11,648 Heb je een man gezien met een bruin shirt? 134 00:08:11,748 --> 00:08:14,217 Hij ging die kant op. Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 135 00:08:26,378 --> 00:08:27,497 O! 136 00:08:27,596 --> 00:08:29,020 -Politie. -Je hoeft niet ongerust te zijn. 137 00:08:29,023 --> 00:08:30,400 Alles is in orde. Alles oké. 138 00:08:30,500 --> 00:08:32,369 Politie. 139 00:09:00,096 --> 00:09:02,745 Ik vertrek op de 35e. Ik heb geen ogen. 140 00:09:02,749 --> 00:09:05,598 -Hier ook niets. -Niets op de 34e. 141 00:09:05,602 --> 00:09:08,367 Ik zal de tags van zijn auto controleren. 142 00:09:08,371 --> 00:09:10,603 Rode Chevy is geregistreerd aan Chris Maron, 41. 143 00:09:10,607 --> 00:09:13,439 Nog steeds in de wind. De man is een ex-gevangene en een verslaafde. 144 00:09:13,443 --> 00:09:15,603 Hij werd veroordeeld voor een gewapende overval 145 00:09:15,704 --> 00:09:18,773 en de moord op een 7-Eleven-bediende, Sayid Abir. 146 00:09:18,873 --> 00:09:20,079 Sayid had twee kinderen. 147 00:09:20,083 --> 00:09:22,315 Maron werd veroordeeld tot twintig jaar in Stateville. 148 00:09:22,319 --> 00:09:23,745 Heb er maar tien gekregen. 149 00:09:23,845 --> 00:09:25,422 Tot zover de waarheid in de veroordeling. 150 00:09:25,522 --> 00:09:27,520 Ja, eerste keer voorwaardelijk vrijgelaten op voor goed gedrag. 151 00:09:27,524 --> 00:09:28,846 Je maakt een grapje. 152 00:09:28,850 --> 00:09:31,248 Raad eens wie zijn reclasseringsambtenaar is? 153 00:09:31,252 --> 00:09:33,184 Het is ons slachtoffer, Frank Lindell. 154 00:09:33,188 --> 00:09:34,919 Dat zegt het IDOC 155 00:09:34,923 --> 00:09:37,934 Lindell had een bijeenkomst georganiseerd om 10.00 uur met Maron. 156 00:09:38,034 --> 00:09:39,427 Dus hij ontmoet hem en schiet hem neer. 157 00:09:41,204 --> 00:09:43,394 Oké, hoe zit het dan? ons andere slachtoffer? 158 00:09:43,398 --> 00:09:45,633 Lizette Temi, 52. 159 00:09:45,734 --> 00:09:47,973 Ze was haar hond aan het ophalen van puppyopvang. 160 00:09:47,977 --> 00:09:49,208 Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 161 00:09:49,212 --> 00:09:51,247 Hebben we aanwijzingen over Maron's 20? 162 00:09:51,348 --> 00:09:52,436 Nee. 163 00:09:52,440 --> 00:09:53,775 Zijn telefoon staat uit. 164 00:09:53,875 --> 00:09:55,195 Ik heb TAC zitten op zijn huis, 165 00:09:55,210 --> 00:09:57,108 en we runnen alle adressen waar hij vaak kwam. 166 00:09:57,112 --> 00:09:59,122 -Het is Medisch. -Lindell is geopereerd. 167 00:09:59,222 --> 00:10:01,053 Naaktslakken zijn .38s. Ze staan ​​niet in het systeem. 168 00:10:01,057 --> 00:10:03,147 Maar Lindell is stabiel. Hij is klaar om te praten. 169 00:10:03,151 --> 00:10:04,657 Laten we het doen. 170 00:10:04,661 --> 00:10:09,311 Officier Imani, laat mij uw hand schudden. 171 00:10:09,315 --> 00:10:12,757 Oh, dat is een hele kluif na wat je hebt meegemaakt. 172 00:10:12,761 --> 00:10:14,333 Nou, ik heb geluk gehad. 173 00:10:14,337 --> 00:10:16,494 Ik zou zijn doodgebloed als je niet was komen opdagen. 174 00:10:16,498 --> 00:10:18,671 Jij... jij hebt mijn leven gered. 175 00:10:18,675 --> 00:10:24,243 Bedankt. En mijn vrouw bedankt jou ook. 176 00:10:24,247 --> 00:10:26,011 Heeft... heb je de schutter gepakt? 177 00:10:26,015 --> 00:10:27,680 Nee, maar we hebben hem geïdentificeerd. 178 00:10:27,684 --> 00:10:30,516 Het is een van je voorwaardelijk vrijgelatenen, Chris Maron. 179 00:10:30,520 --> 00:10:32,522 Hij rende weg van het toneel. 180 00:10:34,082 --> 00:10:36,192 Had je problemen met hem? 181 00:10:36,292 --> 00:10:38,791 Sommige. 182 00:10:38,795 --> 00:10:43,496 Ik... ik vermoedde het hij gebruikte opnieuw, 183 00:10:43,500 --> 00:10:46,757 maar hij testte nooit positief. 184 00:10:46,761 --> 00:10:51,374 Hé, hoe gaat het met de, eh, de vrouw die werd neergeschoten? 185 00:10:53,001 --> 00:10:54,627 Ze heeft het niet gehaald. 186 00:10:55,695 --> 00:10:56,859 Ja. 187 00:10:56,863 --> 00:10:59,945 Enig idee waar hij zich zou kunnen verstoppen? 188 00:10:59,949 --> 00:11:01,030 Nee. 189 00:11:01,034 --> 00:11:03,549 Nee, hij was stil. 190 00:11:03,553 --> 00:11:06,385 Christus, dat had ik moeten doen zag dit aankomen. 191 00:11:06,389 --> 00:11:10,589 Dat dacht ik hij was echt hersteld. 192 00:11:10,593 --> 00:11:15,152 Maar het probleem is dat de meeste mensen ze veranderen niet. 193 00:11:15,156 --> 00:11:18,798 De man is een moordenaar. Hij zal er altijd één zijn. 194 00:11:21,996 --> 00:11:23,385 -Ga je gang. -Yo, sergeant. 195 00:11:23,389 --> 00:11:24,904 We hebben een hit op de locatie van Maron. 196 00:11:24,908 --> 00:11:26,568 De CTA-auto brengt hem twee blokken 197 00:11:26,668 --> 00:11:28,903 vanuit de residentie van ene Robert Santo. 198 00:11:29,003 --> 00:11:30,634 Zal hij iets voor ons betekenen? 199 00:11:30,638 --> 00:11:32,878 Santo is een bekende medewerker van Maron. 200 00:11:32,882 --> 00:11:35,410 Hij is een maatschappelijk werker waardoor hij aan een baan kwam. 201 00:11:35,510 --> 00:11:38,484 Een POD-camera betrapte hem de hoek van Santo's blok 202 00:11:38,488 --> 00:11:40,523 een half uur geleden en verliest hem dan. 203 00:11:40,623 --> 00:11:43,080 Het punt is dat er een POD-camera is aan de andere kant van het blok 204 00:11:43,084 --> 00:11:44,561 die hem nooit heeft opgehaald. 205 00:11:44,661 --> 00:11:46,091 Hij staat nog steeds op het blok. 206 00:11:46,095 --> 00:11:48,627 - Meer dan waarschijnlijk. - Raak het. 207 00:11:48,631 --> 00:11:51,034 Chicago politie! 208 00:11:51,134 --> 00:11:52,727 Beweeg niet. Ik heb twee lopers. 209 00:11:52,827 --> 00:11:54,358 -Ik heb hem! Ik heb hem! -Ik heb er eentje onderweg! 210 00:11:54,362 --> 00:11:57,536 -Ja, ik heb er een! -Kev, kom jouw kant op! 211 00:11:57,540 --> 00:11:59,105 - Passeren. -Gaan. 212 00:12:01,644 --> 00:12:03,938 -Uh-uh. -Nee. 213 00:12:04,038 --> 00:12:05,644 Hé, hou op! 214 00:12:05,648 --> 00:12:07,480 Hoi! 215 00:12:07,484 --> 00:12:08,481 Heb je nog meer wapens bij je? 216 00:12:08,485 --> 00:12:09,911 -Nee. - Draai je om. 217 00:12:10,011 --> 00:12:13,748 -Chicago politie! -Hé, hou op! 218 00:12:13,848 --> 00:12:15,855 Ga achteruit tot ik zeg dat je moet stoppen. 219 00:12:15,859 --> 00:12:17,523 Maak een back-up. 220 00:12:17,527 --> 00:12:19,125 Stop. 221 00:12:19,129 --> 00:12:21,214 -Hé, hé, hé. -Handen op de toonbank. 222 00:12:22,782 --> 00:12:24,355 Maron? 223 00:12:26,703 --> 00:12:28,859 De kelder is vrij. Maron is er niet. 224 00:12:28,863 --> 00:12:30,503 Kopiëren. 225 00:12:30,507 --> 00:12:33,268 -Kom op, laten we gaan. - Oké. 226 00:12:36,388 --> 00:12:37,640 Hoe gaat het met Wade en Samuel? 227 00:12:37,740 --> 00:12:39,070 Je weet dat ze niets verkeerd hebben gedaan. 228 00:12:39,074 --> 00:12:40,372 -Ze waren er alleen maar om... -Waarom ga je niet langzamer? 229 00:12:40,376 --> 00:12:41,702 Neem plaats. 230 00:12:41,802 --> 00:12:45,669 Als ze niets verkeerds deden, waarom werken ze niet mee? 231 00:12:45,673 --> 00:12:47,550 - Hebben ze een advocaat ingeschakeld? -Uh-huh. 232 00:12:47,650 --> 00:12:48,713 Goed. 233 00:12:48,717 --> 00:12:50,019 Ik weet dat Wade iets over hem had, 234 00:12:50,119 --> 00:12:51,308 maar het was alleen voor zijn veiligheid. 235 00:12:51,312 --> 00:12:52,851 Waarom waren er twee ex-gevangenen? bij jou thuis? 236 00:12:52,855 --> 00:12:56,204 -Ik hielp ze aan een baan. -Het zijn voorwaardelijk vrijgelatenen. 237 00:12:56,208 --> 00:12:57,706 Dat is wat ik doe. 238 00:12:57,710 --> 00:12:59,887 Ik help mannen met de wederopbouw hun leven na de gevangenis. 239 00:12:59,987 --> 00:13:02,160 -Zoals je Chris Maron hielp? -Ja. 240 00:13:02,164 --> 00:13:04,963 Ik heb hem een ​​baantje in de schoonmaak bezorgd. Hij doet het heel goed. 241 00:13:04,967 --> 00:13:06,197 - Klopt dat? -Ja. 242 00:13:06,201 --> 00:13:09,601 Dus echt goed tot hij schoot zijn reclasseringsambtenaar neer 243 00:13:09,605 --> 00:13:13,542 -en vermoordde een onschuldige vrouw. -Wat? 244 00:13:13,642 --> 00:13:15,607 Nee, nee. Het is onmogelijk dat hij dat heeft gedaan. 245 00:13:15,611 --> 00:13:18,501 Was Chris vandaag bij jou thuis? 246 00:13:18,505 --> 00:13:20,562 Ja, vanmorgen. 247 00:13:20,566 --> 00:13:22,547 Maar hij had gewoon wat geld nodig, oké? 248 00:13:22,551 --> 00:13:23,898 Ik gaf hem 40 dollar. 249 00:13:23,902 --> 00:13:25,041 En waar ging hij heen? 250 00:13:25,045 --> 00:13:26,880 Nou, dat zei hij niet. 251 00:13:29,258 --> 00:13:32,390 Je hebt dit verkeerd. Maron heeft niemand neergeschoten. 252 00:13:32,394 --> 00:13:34,530 Hij deed zijn tijd. Hij hervormde. 253 00:13:34,630 --> 00:13:36,161 Ik wil een lijst van elke persoon, 254 00:13:36,165 --> 00:13:38,221 plaats waar Maron naartoe zou gaan voor hulp. 255 00:13:38,225 --> 00:13:40,298 - Geen kans. -Pardon? 256 00:13:40,302 --> 00:13:42,701 Ik zal je niet helpen een man begraven vanwege zijn verleden. 257 00:13:42,705 --> 00:13:45,574 Bro, dit gaat niet over zijn verleden. 258 00:13:45,674 --> 00:13:46,871 Laat me je iets vertellen. 259 00:13:46,875 --> 00:13:50,542 Hij was ter plaatse, en hij vluchtte voor de politie. 260 00:13:50,546 --> 00:13:51,772 Ik heb een dode vrouw 261 00:13:51,872 --> 00:13:54,616 met haar hersenmassa bakken op de stoep. 262 00:13:57,052 --> 00:14:00,956 Als ik jou was, Ik zou veel praten. 263 00:14:02,775 --> 00:14:04,118 -Nee. -Nee, nee, nee, nee. 264 00:14:04,218 --> 00:14:07,517 Ik ken Chris. Ik zou hem mijn kleinkind toevertrouwen. 265 00:14:07,521 --> 00:14:11,050 Hij is veranderd. Het is onmogelijk dat hij iemand heeft vermoord. 266 00:14:13,802 --> 00:14:16,868 Santo, hij is ofwel blind of een wensdenker. 267 00:14:16,872 --> 00:14:18,928 Oké, dus wat is het toneelstuk? 268 00:14:18,932 --> 00:14:19,871 Gooi het boek naar hem. 269 00:14:19,875 --> 00:14:20,872 Misschien zal hij meer meewerken 270 00:14:20,876 --> 00:14:23,141 staren naar een obstructielading. 271 00:14:23,145 --> 00:14:25,139 Maron is schoon geweest sinds hij uitstapte. 272 00:14:25,239 --> 00:14:27,449 Geen overtredingen op zijn palmares. 273 00:14:27,549 --> 00:14:29,681 Ik zeg alleen dat het misschien zo is geen blinde wensdenken 274 00:14:29,685 --> 00:14:30,944 van Santo's kant. 275 00:14:32,388 --> 00:14:34,611 Mm. 276 00:14:34,615 --> 00:14:35,787 Dus wat hebben we nog meer? 277 00:14:35,791 --> 00:14:38,281 Techlab is zojuist verzonden Marons telefoongegevens, 278 00:14:38,285 --> 00:14:41,296 en iemand met de naam Fritzy Kerman blijft opduiken. 279 00:14:41,397 --> 00:14:44,454 Drie gesprekken tussen hen twee uur voor de schietpartij. 280 00:14:44,458 --> 00:14:46,831 - Oké, laten we eens kijken. -Fritzy Kerman. 281 00:14:46,835 --> 00:14:49,926 26, deed er twee in Danville voor inbraak. 282 00:14:49,930 --> 00:14:52,666 Ze is ook een van Lindells voorwaardelijke vrijlating. 283 00:14:52,766 --> 00:14:54,305 Maron verbergt zich misschien op haar plaats. 284 00:14:54,309 --> 00:14:56,741 Oké, hebben we een LKA voor deze Fritzy? 285 00:14:56,745 --> 00:14:59,444 -Een huis in McKinleypark. -Oké, goed. Jij en ik. 286 00:14:59,448 --> 00:15:01,350 -De rest van jullie, blijf graven. -Mm-hmm. 287 00:15:08,457 --> 00:15:10,522 Hé, wat ben je verdomme aan het doen? 288 00:15:10,526 --> 00:15:11,856 -Ik... -Dat zijn inlichtingenbestanden. 289 00:15:11,860 --> 00:15:13,821 We hebben daar CI-informatie. 290 00:15:13,921 --> 00:15:15,427 Ik ben op zoek naar een algemeen opstuwingsformulier. 291 00:15:15,431 --> 00:15:17,896 -Nou, het zit er niet in. -Ga weg! 292 00:15:17,900 --> 00:15:19,701 Uit! 293 00:15:27,935 --> 00:15:30,679 Hé, het kostte me 30 minuten om gisteren 1099 te verwerken, 294 00:15:30,779 --> 00:15:33,674 en er was een verdomde rij om in de holding te komen, oké? 295 00:15:33,774 --> 00:15:36,865 Chef Washburn, Sergeant Voight, derde poging. 296 00:15:36,869 --> 00:15:38,383 Bel mij. 297 00:15:38,387 --> 00:15:40,714 Ja, de vierde oproep zou het moeten doen. 298 00:15:40,814 --> 00:15:42,520 Het is hier. 299 00:15:47,262 --> 00:15:49,523 Fritzy Kerman? 300 00:15:52,659 --> 00:15:53,779 -Hoi. -Wacht, wacht. Ga naar binnen. 301 00:15:53,827 --> 00:15:54,833 Kijk of Maron hier is. 302 00:15:54,837 --> 00:15:58,570 5021, rol een ambo naar 4406 West-Elm. 303 00:15:58,574 --> 00:16:01,664 Ik heb een vrouwtje neergehaald. Mogelijke overdosis. 304 00:16:01,668 --> 00:16:04,213 Hé, kun je mij horen? Kun je mij horen? 305 00:16:04,313 --> 00:16:06,302 CPD! 306 00:16:27,469 --> 00:16:30,239 -Hé, hé. -Blijf bij mij. Blijf bij mij. 307 00:16:30,339 --> 00:16:33,066 Voight, ik heb een naald gevonden en lepel erin. 308 00:16:38,347 --> 00:16:40,578 - Wacht even. -Fritzy, blijf bij mij. 309 00:16:40,582 --> 00:16:43,239 Fritzy, kom op. Wacht even. 310 00:16:44,878 --> 00:16:46,288 Kom op. 311 00:16:49,758 --> 00:16:52,252 Frits. Frits. 312 00:16:59,067 --> 00:17:01,128 Daarom hebben we er nog een extra bij gekregen tox gaan. 313 00:17:01,228 --> 00:17:04,068 -Ambulance onderweg. -Oké, bedankt. 314 00:17:04,072 --> 00:17:06,300 Nou, we zullen zien wat zeggen de testen. 315 00:17:06,400 --> 00:17:09,374 Ik heb nog nooit een heroïne-OD gezien zie er zo uit. 316 00:17:09,378 --> 00:17:11,467 Het is mogelijk iemand gaf haar een heet schot. 317 00:17:11,471 --> 00:17:13,649 -Dodelijke dosis met opzet. -Uh-huh. 318 00:17:19,087 --> 00:17:22,090 Ik heb geen bewijs Maron was hier vandaag, 319 00:17:22,191 --> 00:17:24,092 maar lijkt op hem en Fritzy waren dichtbij. 320 00:17:24,192 --> 00:17:26,958 Buurman zei dat hij hem hier zag een paar keer eerder. 321 00:17:26,962 --> 00:17:28,526 -Fritzy's auto hier? -Nee. 322 00:17:28,530 --> 00:17:30,661 Mogelijk heeft Maron het meegenomen. Ik heb een BOLO gekregen. 323 00:17:30,666 --> 00:17:33,223 Geen tekenen van inbraak, maar er brak duidelijk een gevecht uit. 324 00:17:33,227 --> 00:17:35,265 Ja, er is een gevecht gevoerd de slaapkamer in. 325 00:17:35,270 --> 00:17:37,463 Er is opgedroogd bloed op de lakens. 326 00:17:37,564 --> 00:17:39,091 Ik laat de techniek er naar kijken. 327 00:17:42,736 --> 00:17:44,680 Maron komt hier voor hulp. 328 00:17:44,780 --> 00:17:48,112 Fritzy weigert, een gevecht uitbreekt, en hij doodt haar. 329 00:17:48,116 --> 00:17:50,907 Ja, het heeft geen enkele zin. 330 00:17:50,911 --> 00:17:52,116 Maron komt naar zijn vriend... 331 00:17:52,119 --> 00:17:53,651 zijn goede vriend... vraagt haar om hulp, 332 00:17:53,655 --> 00:17:55,320 en wat dan? Ze weigert. 333 00:17:55,324 --> 00:17:58,423 Dus hij valt haar gewoon aan de overkant aan het hele huis, 334 00:17:58,427 --> 00:17:59,749 en dan geeft hij haar een schot 335 00:17:59,753 --> 00:18:01,259 omdat hij toevallig... 336 00:18:01,263 --> 00:18:02,594 een soort bij zich dragen van vergif? 337 00:18:02,598 --> 00:18:05,255 Waarom gebruik je bijvoorbeeld niet gewoon een pistool? Zoals jij doet met Lindell? 338 00:18:05,259 --> 00:18:07,661 Ja. 339 00:18:11,131 --> 00:18:13,375 Ik moet dit aannemen. 340 00:18:17,036 --> 00:18:20,178 Dit is Imani. 341 00:18:20,182 --> 00:18:22,484 De ziekenboeg? Wat? Waarom is ze daar? 342 00:18:22,584 --> 00:18:24,386 Wat is er gebeurd? 343 00:18:28,290 --> 00:18:30,187 Oké, ja. Ik ben onderweg. 344 00:18:30,192 --> 00:18:32,447 -Hoi. -Hier, neem mijn truck. 345 00:18:32,452 --> 00:18:33,478 Bedankt. 346 00:18:37,165 --> 00:18:38,500 Wat is er in hemelsnaam gebeurd? 347 00:18:38,600 --> 00:18:40,156 Werd ze aangevallen? Hoe heeft dit... 348 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 Shari gooide de eerste klap. 349 00:18:42,204 --> 00:18:43,718 Nou ja, ze zal vast een reden hebben gehad. 350 00:18:43,722 --> 00:18:45,061 Geen goede. 351 00:18:45,065 --> 00:18:47,372 Voor zover ik weet, het ging over een plastic mes. 352 00:18:47,376 --> 00:18:49,240 Er werden woorden uitgewisseld, er was een woordenwisseling, 353 00:18:49,244 --> 00:18:51,413 en toen bewoog Shari zich. 354 00:18:56,585 --> 00:18:58,741 Mag ik even tijd alleen met haar? 355 00:18:58,744 --> 00:19:00,921 Ik kan je een paar minuten geven. 356 00:19:04,993 --> 00:19:06,053 Hoi. 357 00:19:10,465 --> 00:19:11,600 Hoe gaat het? 358 00:19:13,927 --> 00:19:15,520 Hoe zie ik eruit? 359 00:19:17,197 --> 00:19:19,237 zei de bewaker je kreeg ruzie. 360 00:19:19,241 --> 00:19:23,378 -Wat is er gebeurd? -Ik kwam voor mezelf op. 361 00:19:23,478 --> 00:19:25,439 Oké, nou, dit staat nu in uw dossier. 362 00:19:25,539 --> 00:19:27,270 Dus wat? 363 00:19:27,274 --> 00:19:29,117 Ik tenminste niet iemands teef. 364 00:19:32,520 --> 00:19:34,252 Wat? 365 00:19:34,256 --> 00:19:37,042 Je wilt het me nog een keer vertellen wordt het beter? 366 00:19:39,461 --> 00:19:43,586 Denk je echt Werkt dit tussen ons? 367 00:19:43,590 --> 00:19:45,797 Doen alsof? 368 00:19:45,801 --> 00:19:49,000 Ik doe niet alsof. 369 00:19:49,004 --> 00:19:51,669 Dit gaat beter worden. 370 00:19:51,673 --> 00:19:54,172 Want dat gaat niet wees voor altijd, Shari. 371 00:19:54,176 --> 00:19:56,541 Je hebt een hele goede pleidooiovereenkomst. 372 00:19:56,545 --> 00:19:58,076 Je gaat hier weg, oké? 373 00:19:58,080 --> 00:20:01,612 Je gaat een baan krijgen, een eigen plekje. 374 00:20:01,616 --> 00:20:02,747 Dat moet gewoon kom hier doorheen, oké? 375 00:20:02,751 --> 00:20:03,777 Ik weet! 376 00:20:07,989 --> 00:20:09,449 Ik heb het verprutst. 377 00:20:12,361 --> 00:20:14,617 Maar het is oké. 378 00:20:14,621 --> 00:20:17,161 Want dat ga je niet doen weer verpesten. 379 00:20:17,165 --> 00:20:18,730 Ik ben hier bij jou. 380 00:20:18,734 --> 00:20:22,087 Gaan we bijvoorbeeld doen dit allemaal samen. 381 00:20:23,238 --> 00:20:25,828 Het gaat allemaal beter worden. 382 00:20:25,832 --> 00:20:27,509 Je gaat je beter voelen. 383 00:21:13,923 --> 00:21:15,312 Fritzy werd vermoord. 384 00:21:15,316 --> 00:21:16,396 ME vond defensieve blauwe plekken 385 00:21:16,492 --> 00:21:17,823 op haar armen als ze werd vastgehouden, 386 00:21:17,827 --> 00:21:19,729 en het toxlaboratorium bevestigde het het was een schot in de roos. 387 00:21:19,829 --> 00:21:22,094 De heroïne werd geknipt met rattengif. 388 00:21:22,098 --> 00:21:23,829 Dealers snijden daarmee de hele tijd. 389 00:21:23,833 --> 00:21:25,864 -Niet zo veel. -Het was 75% vergif. 390 00:21:25,868 --> 00:21:28,437 Geen dealer is zo dom of roekeloos. 391 00:21:28,537 --> 00:21:29,705 Iemand wilde Fritzy dood hebben, 392 00:21:29,805 --> 00:21:31,269 en dat waren ze waarschijnlijk ook in de hoop dat het als een OD zou worden bestempeld. 393 00:21:31,273 --> 00:21:33,772 -OK. -Ik heb ook dieper in Maron gegraven. 394 00:21:33,776 --> 00:21:35,544 De man deed elk programma bij de gevangenis. 395 00:21:35,645 --> 00:21:37,542 Hij heeft zijn GED behaald. Hij werd nuchter. 396 00:21:37,546 --> 00:21:39,444 Hij probeerde het goed te maken met de familie 397 00:21:39,448 --> 00:21:40,512 van de man die hij heeft vermoord. 398 00:21:40,516 --> 00:21:41,952 Er lijkt iets mis te zijn. 399 00:21:42,051 --> 00:21:43,248 Oké, nou, 400 00:21:43,252 --> 00:21:46,218 Je hebt enig bewijs, Maron Was je niet bij Fritzy? 401 00:21:46,222 --> 00:21:49,054 Het was niet zijn pistool dat schot Lindell? 402 00:21:49,058 --> 00:21:50,689 Nee. 403 00:21:50,693 --> 00:21:53,283 Hoi. 404 00:21:53,287 --> 00:21:54,797 Hoe ging het met Shari? 405 00:21:59,226 --> 00:22:01,266 Als je mensen gelooft kan ten kwade veranderen, 406 00:22:01,270 --> 00:22:03,431 ze kunnen ook veranderen ten goede. 407 00:22:06,067 --> 00:22:07,931 Gaat dit ons helpen hem te vinden? 408 00:22:07,935 --> 00:22:09,808 Eén van de programma's waar Maron binnen aanwezig was 409 00:22:09,812 --> 00:22:10,913 werd gerund door een vrijwilliger 410 00:22:11,013 --> 00:22:12,444 wie is een kleine tijd vastgoedontwikkelaar. 411 00:22:12,448 --> 00:22:14,880 Hij bezit appartementen met een laag inkomen in Garfieldpark. 412 00:22:14,884 --> 00:22:16,615 Een aantal ervan zijn vacant. 413 00:22:16,619 --> 00:22:19,384 Het lijkt een behoorlijk goede plek verbergen. 414 00:22:19,388 --> 00:22:20,319 Mm. 415 00:22:36,872 --> 00:22:38,632 Chicago politie! 416 00:22:42,670 --> 00:22:43,971 Chicago politie! 417 00:23:10,689 --> 00:23:13,105 Maron! 418 00:23:13,109 --> 00:23:14,689 Maron! 419 00:23:14,693 --> 00:23:18,147 Ik heb hem. Balkon aan de oostzijde, derde verdieping! 420 00:23:18,247 --> 00:23:19,507 Hij is net de trap opgegaan. 421 00:23:22,251 --> 00:23:24,274 Het is op slot. 422 00:23:24,278 --> 00:23:26,710 -Hij gaat naar voren! -Verdomme. 423 00:23:26,714 --> 00:23:27,986 Laten we de achterkant nemen. Laten we gaan, laten we gaan! 424 00:23:32,319 --> 00:23:34,960 Chicago politie, stop! 425 00:23:34,964 --> 00:23:37,662 Maron! 426 00:23:37,666 --> 00:23:40,870 Hoi! Politie! Draai je nu meteen om! 427 00:23:40,970 --> 00:23:42,192 Nee, nee, nee, nee! 428 00:23:42,196 --> 00:23:43,368 Laat het nu vallen of ik schiet je neer! 429 00:23:43,372 --> 00:23:44,369 -Laat het pistool vallen, Maron. -Laat het pistool nu vallen! 430 00:23:44,373 --> 00:23:45,437 -Het is voorbij, Maron. -Ik heb het niet gedaan. 431 00:23:45,441 --> 00:23:47,038 -Laat het pistool nu vallen! -Hoi! Het is voorbij. 432 00:23:47,042 --> 00:23:48,235 -Laat vallen. -Laat vallen! 433 00:23:48,335 --> 00:23:49,307 -Maron. -Laat vallen. 434 00:23:49,311 --> 00:23:50,738 Maron. 435 00:23:50,838 --> 00:23:52,402 Het is voorbij. 436 00:23:52,406 --> 00:23:53,416 OK? 437 00:23:55,117 --> 00:23:57,065 Laat het pistool vallen. 438 00:23:57,069 --> 00:23:59,505 We kunnen niet praten totdat je het laat vallen. 439 00:24:01,657 --> 00:24:02,813 Maron. 440 00:24:07,588 --> 00:24:10,729 Laat het pistool vallen. 441 00:24:10,733 --> 00:24:12,164 Kom op. 442 00:24:12,168 --> 00:24:13,536 Luister naar mij. 443 00:24:13,636 --> 00:24:16,701 Je probeerde het beter te doen aan de buitenkant toch? 444 00:24:16,705 --> 00:24:18,587 En dat was jij, dus... 445 00:24:18,591 --> 00:24:20,639 dus we moeten iets gemist hebben. 446 00:24:20,643 --> 00:24:23,408 -Imani. -Het gaat goed, het gaat goed met ons. 447 00:24:23,412 --> 00:24:26,570 Maron, laat het pistool vallen. 448 00:24:26,574 --> 00:24:29,773 Ik ben nu je beste keuze, oké? 449 00:24:29,777 --> 00:24:32,580 Het is ik of een kogel. Wat gaat het zijn? 450 00:24:40,529 --> 00:24:42,018 Laat het vallen. 451 00:24:44,366 --> 00:24:46,594 Laat het vallen. 452 00:25:06,881 --> 00:25:08,591 Kijk, ik ken het wapen je hield. 453 00:25:08,691 --> 00:25:10,881 Het komt niet overeen met het kaliber neergeschoten op Lindell en Lizette. 454 00:25:10,885 --> 00:25:13,762 En jij lijkt niet een motief hebben. 455 00:25:13,863 --> 00:25:15,660 Je hield een baan vast. Je maakte huur. 456 00:25:15,664 --> 00:25:17,766 Dus waarom Lindell neerschieten? 457 00:25:17,867 --> 00:25:19,222 Ik heb hem niet neergeschoten. 458 00:25:19,226 --> 00:25:22,317 Je moet meer zeggen dan dat, Maron. 459 00:25:22,321 --> 00:25:25,161 Bro, ze is aardig tegen je. 460 00:25:25,165 --> 00:25:27,939 We hebben je niet nodig om te praten. 461 00:25:27,943 --> 00:25:30,338 Wij kunnen en zullen een zaak bepleiten wegens dubbele moord 462 00:25:30,437 --> 00:25:32,844 of je nu een woord zegt of niet. 463 00:25:32,848 --> 00:25:35,906 -Wat? Dubbele moord? -Je vertelde me dat Lindell nog leefde. 464 00:25:35,910 --> 00:25:37,082 Dat deed hij. 465 00:25:37,086 --> 00:25:38,521 Hij heeft het over Fritzy. 466 00:25:38,621 --> 00:25:40,485 Wat bedoel je, Frits? 467 00:25:40,489 --> 00:25:42,687 Wacht, wat is er met Fritzy gebeurd? 468 00:25:42,691 --> 00:25:44,860 -Ze is dood. -Ze kreeg een schot. 469 00:25:48,631 --> 00:25:51,329 Wat? 470 00:25:51,333 --> 00:25:53,348 Nee. Nee, nee, nee. 471 00:25:53,352 --> 00:25:55,684 Dat is... 472 00:25:55,688 --> 00:25:57,185 Wat, is ze dood? 473 00:26:00,509 --> 00:26:06,244 Chris, je moet het ons vertellen Wat is er aan de hand, oké? 474 00:26:06,248 --> 00:26:07,779 -Nee, dat kan ik niet. - Jij... jij kunt het. 475 00:26:07,783 --> 00:26:10,582 -Wij kunnen je helpen. -Dat kan ik niet. Ik heb een advocaat nodig. 476 00:26:10,586 --> 00:26:12,680 Geef mij een advocaat. 477 00:26:14,048 --> 00:26:15,683 Ik heb een advocaat nodig. 478 00:26:19,489 --> 00:26:20,923 Dat was geen daad. 479 00:26:21,057 --> 00:26:22,029 Er is geen mogelijkheid Die man heeft Fritzy vermoord. 480 00:26:22,033 --> 00:26:23,230 Oké, maar het kan ook 481 00:26:23,234 --> 00:26:24,731 dat Fritzy's dood was volkomen ongerelateerd. 482 00:26:24,735 --> 00:26:26,400 Ze was aan het kopen van de G-Park Lords. 483 00:26:26,404 --> 00:26:28,936 Ze had ze kunnen verstijven, en ze sloegen terug. 484 00:26:28,940 --> 00:26:30,437 Dus het is toeval? 485 00:26:30,441 --> 00:26:32,840 Dat ze sterft terwijl haar vriendin vlucht voor de politie? 486 00:26:32,844 --> 00:26:34,437 Nou ja, dat zou natuurlijk kunnen. 487 00:26:34,570 --> 00:26:36,310 Hoe dan ook, dat betekent niet de man is onschuldig. 488 00:26:36,314 --> 00:26:38,916 Lindell heeft zijn schutter niet gezien. 489 00:26:39,050 --> 00:26:40,551 Je hebt zijn voertuig gezien, Imani. 490 00:26:40,651 --> 00:26:42,382 Ja, hij was ter plaatse, maar... 491 00:26:42,386 --> 00:26:43,946 Maar niemand zag hem Lindell neerschieten. 492 00:26:44,080 --> 00:26:47,458 -Rechts. -En wat als hij dat niet deed? 493 00:26:47,592 --> 00:26:50,390 Wat als Maron de persoon was? op de verkeerde plaats 494 00:26:50,394 --> 00:26:51,754 op het verkeerde moment? 495 00:26:54,431 --> 00:26:56,613 Oké, dus we houden Maron op ijs 496 00:26:56,617 --> 00:27:01,263 en we lanceren geen aanklacht totdat we geen vragen meer hebben. 497 00:27:03,132 --> 00:27:05,805 Oké, Imani en Torres Er zijn opnieuw camera's in de omgeving 498 00:27:05,809 --> 00:27:07,107 van Lindells schietpartij. 499 00:27:07,111 --> 00:27:08,808 Kev gaat getuigen opnieuw ondervragen. 500 00:27:08,812 --> 00:27:10,276 Ik zei dat we Fritzy zouden meenemen. 501 00:27:10,280 --> 00:27:11,628 Ja, dat ben ik nog steeds in de wacht bij het laboratorium. 502 00:27:11,632 --> 00:27:12,796 Dat hebben we nog steeds niet gedaan de uitslag gekregen 503 00:27:12,800 --> 00:27:14,631 uit de lakens van Fritzy's Kerman. 504 00:27:14,635 --> 00:27:17,350 Ja, ik ben er nog steeds. Ja. 505 00:27:17,354 --> 00:27:18,947 Nee, ik heb het in de statistiek gezet. 506 00:27:20,149 --> 00:27:22,292 Ja, ik weet het Ik ben een van de honderden agenten 507 00:27:22,393 --> 00:27:24,491 uit het 21e arrondissement, maar ik heb het gemarkeerd als Intelligentie 508 00:27:24,495 --> 00:27:28,128 omdat ik een detective ben bij de inlichtingeneenheid. 509 00:27:28,132 --> 00:27:30,417 Ja, ik blijf vasthouden. 510 00:27:31,318 --> 00:27:32,766 -Kim. -Ja? 511 00:27:32,770 --> 00:27:34,567 Wanneer gaat dat niet? dozen zijn in mijn leven? 512 00:27:34,571 --> 00:27:36,036 Waarschijnlijk nooit. 513 00:27:36,040 --> 00:27:38,321 Ik denk niet dat we ooit gaan om de nieuwe woning volledig uit te pakken. 514 00:27:38,325 --> 00:27:40,832 Hier is geen kantoorruimte aanwezig. 515 00:27:40,836 --> 00:27:42,275 Ja meneer, dat klopt. 516 00:27:42,279 --> 00:27:44,844 Ik wacht nog steeds voor mijn officiële opdracht. 517 00:27:44,848 --> 00:27:47,985 -Ja, ik ben er nog. -Ja, ja, ja. 518 00:27:48,085 --> 00:27:52,356 Ja. Het bloed kwam uit Fritzy's lakens. 519 00:27:52,489 --> 00:27:54,483 Heb je nog wat gevonden? 520 00:27:57,161 --> 00:27:58,491 Mijn cliënt heeft dat gedaan al voorbij... 521 00:27:58,495 --> 00:28:01,999 Hij hoeft niet te praten tenzij hij dat wil. 522 00:28:02,099 --> 00:28:03,667 En ik denk dat hij dat wel wil. 523 00:28:10,808 --> 00:28:13,039 Frits. 524 00:28:13,043 --> 00:28:14,878 De scène in haar appartement was vreemd. 525 00:28:15,012 --> 00:28:16,547 Er was een gevecht in de woonkamer. 526 00:28:16,647 --> 00:28:19,383 Er was bloed op de lakens. 527 00:28:23,987 --> 00:28:26,557 Maar dat wist je. 528 00:28:28,709 --> 00:28:31,728 We hebben het bloed laten onderzoeken. Het was haar eigen. 529 00:28:31,862 --> 00:28:34,394 Maar er kwam ook sperma uit op de lakens. 530 00:28:34,398 --> 00:28:38,381 En er was geen wedstrijd voor het DNA in ons systeem. 531 00:28:38,385 --> 00:28:41,738 Dus we hebben dit gevonden. 532 00:28:41,872 --> 00:28:45,563 Deze vingerafdruk is een match voor Frank Lindell. 533 00:28:45,567 --> 00:28:49,559 Lindell was van Fritzy reclasseringsambtenaar ook. 534 00:28:49,563 --> 00:28:53,375 En ze hadden een relatie? 535 00:28:57,554 --> 00:29:00,570 Nee, dat waren ze niet. 536 00:29:00,574 --> 00:29:04,511 -Nee. -Wat was het dan? 537 00:29:09,500 --> 00:29:11,247 Ik weet dat je denkt dit zou kunnen vernietigen 538 00:29:11,251 --> 00:29:14,467 al het goede dat je sindsdien hebt gedaan eruit komen, maar dat gebeurt niet. 539 00:29:14,471 --> 00:29:16,523 OK? Ik zal het niet toestaan. 540 00:29:18,609 --> 00:29:20,110 Wat was het? 541 00:29:31,780 --> 00:29:34,224 Het was verkrachting. 542 00:29:34,324 --> 00:29:37,127 Lindell kwam erachter Fritzy gebruikte opnieuw, 543 00:29:37,261 --> 00:29:40,794 zei dat hij het niet zou melden als ze hem genaaid heeft, 544 00:29:40,798 --> 00:29:43,696 deed wat hij vroeg. 545 00:29:43,700 --> 00:29:45,802 Dat deed ze. 546 00:29:48,005 --> 00:29:51,475 Ze wilde niet terug binnen, en dat wist hij. 547 00:29:51,608 --> 00:29:53,473 Hij begon te verschijnen bij haar thuis, 548 00:29:53,477 --> 00:29:56,980 op haar werk, overal en altijd. 549 00:29:59,049 --> 00:30:01,472 Hij kwam weer bij haar thuis opdagen, 550 00:30:01,476 --> 00:30:05,314 en ze kon het niet aan. 551 00:30:07,658 --> 00:30:12,625 Ze had er genoeg van. Ze zei dat ze klaar was. 552 00:30:12,629 --> 00:30:16,967 En dus verkrachtte hij haar. 553 00:30:22,097 --> 00:30:26,139 En ze schoot hem neer. 554 00:30:26,143 --> 00:30:27,507 Ze wist dat je hem zou ontmoeten 555 00:30:27,511 --> 00:30:30,647 en ze wist waar, dus ging ze daarheen. 556 00:30:30,781 --> 00:30:35,164 Ze schoot hem neer en deed dat niet dood hem, dus ging hij terug 557 00:30:35,168 --> 00:30:39,786 en hij deed er rattengif in haar heroïne om haar stil te houden. 558 00:30:45,762 --> 00:30:48,511 Kijk, ze is weg. 559 00:30:48,515 --> 00:30:50,667 Je kunt haar nu niet beschermen. 560 00:30:54,104 --> 00:30:56,469 Heb je gezien dat ze hem neerschoot? 561 00:31:00,360 --> 00:31:03,643 Ja. 562 00:31:03,647 --> 00:31:06,216 Maar ik wist het niet dat zou ze doen. 563 00:31:09,044 --> 00:31:11,471 Ik geloof je. 564 00:31:12,539 --> 00:31:14,988 Maar ik wenste hem dood. 565 00:31:29,539 --> 00:31:31,074 Lindell. 566 00:31:32,676 --> 00:31:35,570 -Officieren. -Wat... wat is er aan de hand? 567 00:31:35,671 --> 00:31:37,239 Hoe kan ik je helpen? 568 00:31:37,339 --> 00:31:40,346 We hebben je nodig om te komen naar de wijk. 569 00:31:40,350 --> 00:31:43,733 -Echt? - Eh, waarom? 570 00:31:43,737 --> 00:31:47,070 Ja, we moeten praten over Fritzy Kerman. 571 00:31:47,074 --> 00:31:49,914 Wij denken dat ze vermoord is. 572 00:31:49,918 --> 00:31:52,562 Wanneer was de laatste keer heb je met haar gepraat? 573 00:31:52,663 --> 00:31:54,398 Eh... 574 00:31:54,498 --> 00:31:57,563 Sorry, ik word verondersteld om het rustig aan te doen. 575 00:31:57,567 --> 00:31:59,736 Laat mij mijn medicijnen gaan innemen, en dan kom ik naar beneden. 576 00:31:59,836 --> 00:32:02,773 Oh, weet je, jij, uh, Je kunt gewoon je medicijnen meenemen. 577 00:32:03,874 --> 00:32:05,525 Ja. 578 00:32:08,245 --> 00:32:09,767 Lindell. 579 00:32:17,754 --> 00:32:19,819 -CPD! -Uit het voertuig! 580 00:32:19,823 --> 00:32:22,092 Uit het voertuig! Laat me je handen zien! 581 00:32:22,225 --> 00:32:23,523 Lindell, dat weet ik je kunt mij horen. 582 00:32:23,527 --> 00:32:24,761 Ga weg! 583 00:32:30,300 --> 00:32:31,764 Langzaam. En ik wil handen zien. 584 00:32:31,768 --> 00:32:33,633 Langzaam. Laat me beide handen zien. 585 00:32:33,637 --> 00:32:36,440 Beide handen! 586 00:32:36,540 --> 00:32:37,628 Geweer! 587 00:32:37,632 --> 00:32:39,142 -Laat vallen. -Ik laat niet vallen. 588 00:32:39,276 --> 00:32:40,506 Laat het nu vallen. 589 00:32:40,510 --> 00:32:42,442 -Ik ga niet naar de gevangenis. -Dat overleef ik niet. 590 00:32:42,446 --> 00:32:43,443 Laat het vallen. 591 00:32:43,447 --> 00:32:44,781 Prima. Lindell, kijk mij aan. 592 00:32:44,915 --> 00:32:46,779 Als je dat wapen laat vallen, We zullen erover praten, oké? 593 00:32:46,783 --> 00:32:47,984 Je zult... 594 00:32:48,118 --> 00:32:50,583 je wilt niet praten. Je wilde dat ik vluchtte. 595 00:32:50,587 --> 00:32:54,287 Nee, nee, nee. Ik ga niet naar binnen. 596 00:32:54,291 --> 00:32:58,295 Ik niet. Je zult mij moeten neerschieten. 597 00:33:01,932 --> 00:33:03,800 Schiet mij neer. 598 00:33:13,443 --> 00:33:16,142 Dat gaat niet gebeuren. 599 00:33:16,146 --> 00:33:18,148 Je gaat het niet krijgen de gemakkelijke uitweg. 600 00:33:36,133 --> 00:33:37,346 Wauw. 601 00:33:37,350 --> 00:33:39,369 Laat het vallen. Laat het vallen. 602 00:33:43,140 --> 00:33:46,176 Je zult het elke dag voelen van uw kosten. 603 00:34:01,146 --> 00:34:03,724 5021 David, adviseren straten en zand 604 00:34:03,824 --> 00:34:06,548 om naar 3984 Fullerton te rollen. 605 00:34:06,551 --> 00:34:08,257 We hebben een voertuig dat moet gehaakt worden 606 00:34:08,261 --> 00:34:09,729 en vervoerd voor verwerking. 607 00:34:12,256 --> 00:34:15,568 Hoi. Hoe... 608 00:34:15,668 --> 00:34:17,929 wat? 609 00:34:18,029 --> 00:34:19,234 Ben je serieus of speel je? 610 00:34:19,238 --> 00:34:21,374 Komt het kindje? 611 00:34:21,474 --> 00:34:23,339 Weet je het zeker? 612 00:34:23,343 --> 00:34:25,069 Jij bent. 613 00:34:27,280 --> 00:34:29,945 -OK. -Kev, ga, ga! 614 00:34:29,949 --> 00:34:31,605 -Wil je een ritje? -Nee, nee, ik heb hem. 615 00:34:31,609 --> 00:34:33,277 - Eh, eh... -Tijd om te vliegen, Kev. 616 00:34:33,378 --> 00:34:35,451 -Eh, neem je tijd. -Ik ben onderweg. 617 00:34:35,455 --> 00:34:37,190 Succes. 618 00:34:37,824 --> 00:34:39,755 -Dat is gek. -O, mijn God. 619 00:34:39,759 --> 00:34:41,857 Ik kan het niet geloven hij wordt vader. 620 00:34:47,625 --> 00:34:52,101 Wil je een ritje terug? later naar de wijk? 621 00:34:52,105 --> 00:34:54,203 Eh, nee, met mij gaat het goed. 622 00:34:54,207 --> 00:34:55,629 Ik ga er gewoon eentje pakken van de ploegwagens. 623 00:34:55,633 --> 00:34:58,478 Ik moet vroeg terug zijn voor bezoektijden morgen. 624 00:35:04,717 --> 00:35:06,615 -Hé, Imani? -Ja. 625 00:35:06,619 --> 00:35:10,444 Gisteren echt jezelf in gevaar brengen, 626 00:35:10,448 --> 00:35:12,759 je weet wel, vooraan staan van mijn pistool zo. 627 00:35:14,619 --> 00:35:19,094 Dus de volgende keer, alles wat je hebt om te zeggen: niet schieten. 628 00:35:19,098 --> 00:35:21,834 Ik zal altijd achter je staan. 629 00:35:26,773 --> 00:35:28,437 Waardeer dat. 630 00:35:32,445 --> 00:35:34,430 Fijne dag. 631 00:35:42,555 --> 00:35:44,649 Beweeg, beweeg. 632 00:35:48,594 --> 00:35:52,532 Trudy. Trudy. 633 00:35:52,632 --> 00:35:54,588 Er staat iemand geparkeerd weer op mijn plek. 634 00:35:54,592 --> 00:35:56,098 Ik moest een blok verder parkeren. 635 00:35:56,102 --> 00:35:58,304 Het hoofd van de OCD is nog steeds mijn telefoontjes vermijden. 636 00:35:58,404 --> 00:35:59,501 Oké, dan gaan we over zijn hoofd heen. 637 00:35:59,505 --> 00:36:00,640 Maar dat weet ik wel 638 00:36:00,740 --> 00:36:03,876 ze zijn bezig met het slopen van de oude OCS-hoofdkwartier vandaag. 639 00:36:03,976 --> 00:36:06,179 De chef zal aanwezig zijn. Start om 9.00 uur. 640 00:36:06,279 --> 00:36:08,202 Dus als ik jou was, Ik zou mijn kont krijgen... 641 00:36:08,206 --> 00:36:10,208 dat klopt. 642 00:36:10,308 --> 00:36:12,301 Dat is wat ik zou doen. 643 00:36:16,823 --> 00:36:18,854 -Hoi. -Nee. 644 00:36:18,858 --> 00:36:21,615 Je staat vandaag niet op de lijst. 645 00:36:21,619 --> 00:36:23,517 Wat? 646 00:36:23,521 --> 00:36:25,352 -Ik weet het niet. -Shari heeft je niet aangesteld. 647 00:36:25,356 --> 00:36:26,916 Juist, nou, dat zou een vergissing moeten zijn. 648 00:36:26,933 --> 00:36:28,222 Ik bedoel, ik zou op de lijst moeten staan. 649 00:36:28,226 --> 00:36:29,869 Ik sta altijd op de lijst. 650 00:36:29,969 --> 00:36:31,333 Kun je gaan kijken? 651 00:36:31,337 --> 00:36:34,240 -Dat kan ik niet. -Er komen mensen binnen. 652 00:36:36,008 --> 00:36:38,140 Alsjeblieft? 653 00:36:38,144 --> 00:36:39,912 Brenda, kun je even gaan kijken, alsjeblieft? 654 00:36:41,038 --> 00:36:42,665 Oké. 655 00:36:53,326 --> 00:36:55,678 -Pardon. -Pardon. 656 00:37:00,158 --> 00:37:03,269 Je bent een harde man vinden, chef. 657 00:37:03,369 --> 00:37:05,838 Goed. 658 00:37:05,938 --> 00:37:10,243 Je beseft dat mijn district is is veranderd in een luchthaven? 659 00:37:10,343 --> 00:37:12,266 Waar gaan al deze mensen heen 660 00:37:12,270 --> 00:37:14,772 en wanneer komen ze daar? 661 00:37:14,872 --> 00:37:17,746 -Ben je een sentimentele man, Hank? -Nee. 662 00:37:17,750 --> 00:37:21,279 Dat is goed, want het gaat allemaal veranderen. 663 00:37:21,379 --> 00:37:23,185 Ik wil gewoon mijn district terug, meneer. 664 00:37:23,189 --> 00:37:25,558 90% van dat personeel zal opnieuw worden toegewezen 665 00:37:25,658 --> 00:37:27,593 om maandag te patrouilleren. 666 00:37:27,693 --> 00:37:29,091 Hun banen waren bepaald 667 00:37:29,095 --> 00:37:31,118 een inefficiënt gebruik zijn van hulpbronnen. 668 00:37:31,122 --> 00:37:33,099 -Wachten. Gedegradeerd om agent te verslaan? -Allemaal? 669 00:37:33,199 --> 00:37:34,296 Ja. 670 00:37:34,300 --> 00:37:36,302 Je hebt je district terug. 671 00:37:39,205 --> 00:37:40,469 OK. 672 00:37:40,473 --> 00:37:42,909 Met één verschil. 673 00:37:43,009 --> 00:37:44,206 Wat is dat? 674 00:37:44,210 --> 00:37:45,774 Het is jouw beurt. 675 00:37:45,778 --> 00:37:49,545 Alle gespecialiseerde eenheden zijn aanwezig een federale agent toegewezen. 676 00:37:49,549 --> 00:37:52,114 -FBI-toezicht. -Wat? 677 00:37:52,118 --> 00:37:54,308 Je agent gaat verhuizen nu je draadkamer. 678 00:37:54,312 --> 00:37:55,776 Pardon? 679 00:37:55,780 --> 00:37:57,444 Officieel, hij is daar om te bepalen 680 00:37:57,448 --> 00:38:00,147 als intelligentie bestaat een efficiënt gebruik van hulpbronnen. 681 00:38:00,151 --> 00:38:01,590 Hij krijgt volledige toestemming 682 00:38:01,594 --> 00:38:04,960 evenals volledig gebruik van uw bullpen. 683 00:38:04,964 --> 00:38:07,934 Blijkbaar, als er iets is werkt niet helemaal goed, 684 00:38:08,034 --> 00:38:09,464 wij blazen het op. 685 00:38:09,468 --> 00:38:12,267 Maar chef, dat doe ik niet een FBI-agent in mijn bullpen. 686 00:38:12,271 --> 00:38:14,962 Chef! Wasbrand! 687 00:38:31,724 --> 00:38:33,659 Is het opgelost? 688 00:38:33,759 --> 00:38:37,626 Nee, het was geen vergissing. 689 00:38:37,630 --> 00:38:38,864 -Wat? -Wat bedoel je? 690 00:38:38,965 --> 00:38:42,631 Shari heeft gelijk bezoekers te weigeren. 691 00:38:42,635 --> 00:38:43,861 Je begrijpt het niet. 692 00:38:43,961 --> 00:38:46,839 Ik zeg het je ze zou mijn bezoek niet weigeren. 693 00:38:46,939 --> 00:38:49,371 -Ik heb met haar gepraat. -Oké, goed. En? 694 00:38:49,375 --> 00:38:51,878 Shari heeft je meegenomen haar bezoeklijst. 695 00:38:53,512 --> 00:38:56,511 Dat heeft geen enkele zin. 696 00:38:56,515 --> 00:38:58,672 Kijk, denk ik ze wil het echt 697 00:38:58,676 --> 00:39:02,209 om te proberen hier beter te worden. Ze is gewoon... 698 00:39:02,213 --> 00:39:04,890 ze zegt dat ze het niet kan ook bij jou hier. 699 00:39:06,317 --> 00:39:08,857 Het spijt me. 700 00:39:08,861 --> 00:39:11,126 Wacht, wacht, wacht, sorry. 701 00:39:13,833 --> 00:39:17,833 Wat bedoel je Kan ze het niet doen als ik hier ben? 702 00:39:17,837 --> 00:39:19,968 Ik ben hier elke dag geweest. Ik... Ik heb haar alles gegeven. 703 00:39:19,972 --> 00:39:21,657 Ik ben hier geweest. 704 00:39:23,075 --> 00:39:24,673 Het spijt me. 705 00:39:51,977 --> 00:39:54,977 - - 706 00:40:00,935 --> 00:40:02,479 - - 707 00:40:07,069 --> 00:40:10,069 - -